-
1 Warte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Warte
-
2 Warte
Warte f control roomDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Warte
-
3 Warte…
Warte… GEN waiting -
4 Warte
f; -, -n vantage point (auch fig.); von hoher Warte aus fig. from a lofty standpoint; von meiner Warte aus gesehen from my point of view* * *Wạr|te ['vartə]f -, -nobservation point; (fig) standpoint, viewpointvon jds Warte (aus) (fig) — from sb's point of view, from sb's standpoint
* * *War·te<-, -n>[ˈvartə]f observation pointvon der hohen \Warte einer S. gen from the vantage-point of a thingvon jds \Warte [aus] from sb's point of view [or standpoint]* * *die; Warte, Warten (geh.) vantage-pointvon jemandes Warte aus [gesehen] — (fig.) [seen] from somebody's standpoint
* * *von hoher Warte aus fig from a lofty standpoint;von meiner Warte aus gesehen from my point of view* * *die; Warte, Warten (geh.) vantage-pointvon jemandes Warte aus [gesehen] — (fig.) [seen] from somebody's standpoint
-
5 Warte
War·te <-, -n> [ʼvartə] fobservation point;von der hohen \Warte einer S. gen from the vantage-point of a thing;von jds \Warte [aus] from sb's point of view [or standpoint] -
6 Warte-
-
7 Warte
-
8 Warte
f TELEKOM [Bedienkonsole] attendant console -
9 Warte-
pref TELEKOM waiting -
10 Warte
control stand -
11 Warte geduldig ab!
-
12 Warte mal.
Hang on. -
13 Warte nur!
1. Just wait!2. Just you wait! [threat] -
14 lärmgeschützte Warte
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > lärmgeschützte Warte
-
15 zentrale Warte
-
16 Ich warte auf ihre Erklärung.
ausdr.I'm waiting for you to explain. expr. -
17 Ich warte lieber.
ausdr.I'd prefer to wait. expr. -
18 Ich warte lieber bis zum Abend.
ausdr.I'd prefer to wait until this evening. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich warte lieber bis zum Abend.
-
19 Ich warte auf Ihre Erklärung.
I'm waiting to hear your explanation.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich warte auf Ihre Erklärung.
-
20 Ich warte lieber bis zum Abend.
I should prefer to wait until evening.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich warte lieber bis zum Abend.
См. также в других словарях:
Warte (Begriffsklärung) — Warte steht für Warte, Beobachtungsposten Wartturm, von Wall und Graben umgebener Beobachtungsturm Warte steht für folgende Warttürme: Aubergwarte, Bezirk Zwettl, Österreich Berger Warte, Frankfurt Bierstadter Warte, Wiesbaden Bockenheimer Warte… … Deutsch Wikipedia
Warte, warte nur ein Weilchen — Von Walter Kollo (1878 1940), einem der volkstümlichsten Berliner Komponisten, stammt das mit diesen Versen beginnende Lied: »Warte, warte nur ein Weilchen/Bald kommt auch das Glück zu dir«. Das Lied wurde von den Berlinern parodiert und der… … Universal-Lexikon
Warte — »Ort der Ausschau«: Das altgerm. Substantiv mhd. warte, ahd. warta »Ausschauen, Lauern; Ausguck, Wachtturm«, mniederl. waerde »Wacht‹turm›«, engl. ward (veraltet) »Wache, Obhut, Verwahrung«, aisl. varđa »Steinhaufen (als Wegzeichen)« gehört zu… … Das Herkunftswörterbuch
Warte, bald ruhest auch du — (engl. Original: Cold in the Earth) ist der dritte Roman der Autorin Ann Granger. Er erschien 2004 in deutscher Übersetzung von Edith Walter als Taschenbuch bei Bastei Lübbe. Die englische Ausgabe wurde erstmalig 1992 veröffentlicht. Inhalt Der… … Deutsch Wikipedia
Warte nur, balde — Mit diesem Zitat, das sowohl tröstlich als drohend klingen kann, kündigt man jemandem etwas Bestimmtes für die nahe Zukunft an. Es stammt aus Goethes bekanntem Gedicht »Über allen Gipfeln ist Ruh«. Goethe hatte dieses Gedicht in der Nacht vom 6 … Universal-Lexikon
Warte [1] — Warte, 1) ein erhabener Ort, von welchem eine freie Aussicht hat, um etwas zu beobachten; 2) ein Thurm, welchen man im Mittelalter auf Ritterburgen als letztes Replis, wenn die Burg schon eingenommen war, als eine Art Citadelle anbrachte. Die W.… … Pierer's Universal-Lexikon
Warte [2] — Warte, 1) so v. w. Bergente; 2) so v. w. Gemeine Wilde Ente; 3) so v. w. Enterich … Pierer's Universal-Lexikon
Warte [3] — Warte, Jakob von W., deutscher Dichter, aus einem alten freiherrlichen Geschlecht in Thurgau; wird 1245 in Urkunden genannt; Minnelieder in der Manessischen Sammlung … Pierer's Universal-Lexikon
Warte — Warte, ein hoch gelegener Ort mit freier Aussicht auf die Umgebung, im engern Sinn ein Wartturm, der einzeln oder mit einer Burg, Grenzwehr etc. in Verbindung stand und im Mittelalter zur Sicherung vor Überfällen und als Sammelplatz der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Warte — Warte, erhabener Platz mit freier weiter Umschau; Wachtthurm, sowohl einzeln stehend als mit einer Burg in Verbindung … Herders Conversations-Lexikon
Warte — Sf erw. obs. (8. Jh.), mhd. wart(e), ahd. wart(a) Ort, von dem aus ausgeschaut wird Stammwort. Zu warten in dessen älterer Bedeutung ausschauen ; formal entspricht as. warda, ae. weard Wache (aus einem hierhergehörigen Wort ist frz. garde… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache